Title: The Hen Who Dreamed She Could Fly
Author: Sun-mi Hwang, Kin Chi-Young (translator), Nomoco (illustrator)
Pages: 144
Published 2013
Challenges: I Love Libraries
Genre: Fiction, Fantasy
Edition: Paperback
Source: Library
Description: No longer content to lay eggs on command only to have them carted off to the market, a hen glimpses her future every morning through the barn doors, where the other animals roam free, and comes up with a plan to escape into the wild-- and to hatch an egg of her own. (via Surrey Libraries)
Thoughts: I wasn't exactly enamoured with the book and had a bit of difficulty getting through the book. It's not that I don't enjoy reading fables, its just that the meaning is sometimes lost on me and that I have a tendency for me to possibly to read too much into a story, which I possibly did in this instance.
What I did like was that it was short and was a fairly quick read. I wasn't particularly moved by the story and it felt like the language was stilted at times.
Bottom line: If you enjoy reading fables, you may enjoy reading the book, but if you aren't a big fan of the genre, I would probably skip it. Recommended, but it is skippable.
Rating: 2.75/5
Pages for 2014: 7712
Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts
Sunday, August 3, 2014
Sunday, July 20, 2014
HHhH - Laurent Binet
Title: HHhH
Author: Laurent Binet, Sam Taylor (translator)
Pages: 330
Published: 2012 (first published 2009)
Challenges: I Love Libraries, Eclectic Reading, Historical Fiction
Genre: Historical Fiction, War Fiction, Translation, Literary Fiction
Edition: Hardcover
Source: Library
Description: HHhH: “Himmlers Hirn heisst Heydrich”, or “Himmler’s brain is called Heydrich”. The most dangerous man in Hitler’s cabinet, Reinhard Heydrich was known as the “Butcher of Prague.” He was feared by all and loathed by most. With his cold Aryan features and implacable cruelty, Heydrich seemed indestructible—until two men, a Slovak and a Czech recruited by the British secret service, killed him in broad daylight on a bustling street in Prague, and thus changed the course of History.
Who were these men, arguably two of the most discreet heroes of the twentieth century? In Laurent Binet’s captivating debut novel, we follow Jozef Gabćik and Jan Kubiš from their dramatic escape of Nazi-occupied Czechoslovakia to England; from their recruitment to their harrowing parachute drop into a war zone, from their stealth attack on Heydrich’s car to their own brutal death in the basement of a Prague church.
A seemingly effortlessly blend of historical truth, personal memory, and Laurent Binet’s remarkable imagination, HHhH—an international bestseller and winner of the prestigious Prix Goncourt du Premier Roman—is a work at once thrilling and intellectually engrossing, a fast-paced novel of the Second World War that is also a profound meditation on the nature of writing and the debt we owe to history. (via Goodreads)
Thoughts: I first heard about this novel through Hear...Read This! as one of their first selections and because the book sounded interesting. I had never heard about Reinhard Heydrich (may have heard his name his name in course of my history courses in university, but it never probably clicked in my head) and once I had received the book, I did some research on him and trust me he was not one you wanted to cross, both in life and in death.
What I liked about the most about the book is that the chapters were very short, mostly about a third to a half page and that you could see the author's thought process, at least I think it was, interjected with a bit of history of the Czech resistance movement. It was interesting to read a book that took from the Axis side that didn't involved the civilian population.
If there was something that bothered me was that when the author would spend a lot of time in the present and not return to the historical aspect of the book as quickly as I would have liked the author to.
Bottom line: If you are a fan of war fiction, I would highly recommend the book. Even if you like reading historical fiction that presents something that isn't your typical historical fiction and something more with a literary bent. Recommended.
Rating: 3.9/5
Pages for 2014: 7073
Author: Laurent Binet, Sam Taylor (translator)
Pages: 330
Published: 2012 (first published 2009)
Challenges: I Love Libraries, Eclectic Reading, Historical Fiction
Genre: Historical Fiction, War Fiction, Translation, Literary Fiction
Edition: Hardcover
Source: Library
Description: HHhH: “Himmlers Hirn heisst Heydrich”, or “Himmler’s brain is called Heydrich”. The most dangerous man in Hitler’s cabinet, Reinhard Heydrich was known as the “Butcher of Prague.” He was feared by all and loathed by most. With his cold Aryan features and implacable cruelty, Heydrich seemed indestructible—until two men, a Slovak and a Czech recruited by the British secret service, killed him in broad daylight on a bustling street in Prague, and thus changed the course of History.
Who were these men, arguably two of the most discreet heroes of the twentieth century? In Laurent Binet’s captivating debut novel, we follow Jozef Gabćik and Jan Kubiš from their dramatic escape of Nazi-occupied Czechoslovakia to England; from their recruitment to their harrowing parachute drop into a war zone, from their stealth attack on Heydrich’s car to their own brutal death in the basement of a Prague church.
A seemingly effortlessly blend of historical truth, personal memory, and Laurent Binet’s remarkable imagination, HHhH—an international bestseller and winner of the prestigious Prix Goncourt du Premier Roman—is a work at once thrilling and intellectually engrossing, a fast-paced novel of the Second World War that is also a profound meditation on the nature of writing and the debt we owe to history. (via Goodreads)
Thoughts: I first heard about this novel through Hear...Read This! as one of their first selections and because the book sounded interesting. I had never heard about Reinhard Heydrich (may have heard his name his name in course of my history courses in university, but it never probably clicked in my head) and once I had received the book, I did some research on him and trust me he was not one you wanted to cross, both in life and in death.
What I liked about the most about the book is that the chapters were very short, mostly about a third to a half page and that you could see the author's thought process, at least I think it was, interjected with a bit of history of the Czech resistance movement. It was interesting to read a book that took from the Axis side that didn't involved the civilian population.
If there was something that bothered me was that when the author would spend a lot of time in the present and not return to the historical aspect of the book as quickly as I would have liked the author to.
Bottom line: If you are a fan of war fiction, I would highly recommend the book. Even if you like reading historical fiction that presents something that isn't your typical historical fiction and something more with a literary bent. Recommended.
Rating: 3.9/5
Pages for 2014: 7073
Saturday, April 12, 2014
The Reason that I Jump - Naoki Higashia; trans. K.A. Yoshida and David Mitchell
Title: The Reason that I Jump
Author: Naoki Higashida; translated by K.A. Yoshida and David Mitchell
Pages: 176
Published 2013 (first published 2007)
Challenges: I Love Libraries, Non-Fiction
Genre: Non-fiction, Memoir
Edition: Hardcover
Source: Library
Description: Using an alphabet grid to painstakingly construct words, sentences, and thoughts that he is unable to speak out loud, Naoki answers even the most delicate questions that people want to know. Questions such as: “Why do people with autism talk so loudly and weirdly?” “Why do you line up your toy cars and blocks?” “Why don’t you make eye contact when you’re talking?” and “What’s the reason you jump?” (Naoki’s answer: “When I’m jumping, it’s as if my feelings are going upward to the sky.”) With disarming honesty and a generous heart, Naoki shares his unique point of view on not only autism but life itself. His insights—into the mystery of words, the wonders of laughter, and the elusiveness of memory—are so startling, so strange, and so powerful that you will never look at the world the same way again. (via Goodreads.com)
Thoughts: I can't recall where I had first hear about this book, but wherever I saw it, it definitely piqued my interest.
At first I was quite impressed with the author's ability to express his thought and feelings in a fairly coherent manner, but as I moved on in the book I started to become skeptical of how much a 13 year-old would truly know about living with ASD (Austim Spectrum Disorder), especially since it is something that is so varied. I also found that the voice of the author to be irritating at times, especially towards the end of the book. I really was hoping for more, but was unable to find what I was hoping for and actually quit reading the book with one section left to complete.
Bottom Line: If you enjoyed such books as Three Cups of Tea and other first person "non-fiction" narratives, you probably would enjoy this read. Recommended, but with strong reservations.
Rating: 2/5
Pages for 2014: 4066
Author: Naoki Higashida; translated by K.A. Yoshida and David Mitchell
Pages: 176
Published 2013 (first published 2007)
Challenges: I Love Libraries, Non-Fiction
Genre: Non-fiction, Memoir
Edition: Hardcover
Source: Library
Description: Using an alphabet grid to painstakingly construct words, sentences, and thoughts that he is unable to speak out loud, Naoki answers even the most delicate questions that people want to know. Questions such as: “Why do people with autism talk so loudly and weirdly?” “Why do you line up your toy cars and blocks?” “Why don’t you make eye contact when you’re talking?” and “What’s the reason you jump?” (Naoki’s answer: “When I’m jumping, it’s as if my feelings are going upward to the sky.”) With disarming honesty and a generous heart, Naoki shares his unique point of view on not only autism but life itself. His insights—into the mystery of words, the wonders of laughter, and the elusiveness of memory—are so startling, so strange, and so powerful that you will never look at the world the same way again. (via Goodreads.com)
Thoughts: I can't recall where I had first hear about this book, but wherever I saw it, it definitely piqued my interest.
At first I was quite impressed with the author's ability to express his thought and feelings in a fairly coherent manner, but as I moved on in the book I started to become skeptical of how much a 13 year-old would truly know about living with ASD (Austim Spectrum Disorder), especially since it is something that is so varied. I also found that the voice of the author to be irritating at times, especially towards the end of the book. I really was hoping for more, but was unable to find what I was hoping for and actually quit reading the book with one section left to complete.
Bottom Line: If you enjoyed such books as Three Cups of Tea and other first person "non-fiction" narratives, you probably would enjoy this read. Recommended, but with strong reservations.
Rating: 2/5
Pages for 2014: 4066
Subscribe to:
Comments (Atom)
What Strange Paradise - Omar El Akkad
Title: What Strange Paradise ( Bookshop.org ) Author: Omar El Akkad Published: 2022 (first published 2021) Genre: Fiction, Contemporary, Li...
-
Title: The Chaperone Author: Laura Moriarty Published: 2013 (first published 2012) Pages: 402 Genre: Historical Fiction Edition: Pape...
-
Friday Follows asks this week: Give us five book related silly facts about you. 1. Most of the books that I have bought, I haven't ...
-
Book Details: Book Title: Eternally Artemisia : Some loves, like some women, are timeless by Melissa Muldoon...


